-
1 tone of voice
n Ton mdon't speak to me in that \tone of voice! sprich nicht in diesem Ton mit mir! -
2 tone of voice
Ton m;don't speak to me in that \tone of voice! sprich nicht in diesem Ton mit mir! -
3 tone of voice
интонацияAdvertising on radio is lower in cost than television, usually covers a smaller geographic area, and relies on sound (words, tone of voice, music, etc.) for impact. — Реклама по радио ниже по стоимости чем телевидение и обычно покрывает меньшую географическую область и для воздействия полагается на звук (слова, интонацию голоса, музыку, и т.д.).
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > tone of voice
-
4 tone down voice
Общая лексика: понизить голос -
5 tone of voice
Общая лексика: стиль речи (Данное выражение встретилось при переводе спецификации на создание интернет сайта), стиль изложения материала -
6 tone of voice
ses tonu -
7 tone of voice
• äänensävy -
8 tone\ of\ voice
-
9 tone of voice
ses tonu -
10 rude tone of voice
-
11 airy tone of voice
-
12 didactic tone of voice
Общая лексика: назидательный тонУниверсальный англо-русский словарь > didactic tone of voice
-
13 disembodied (tone of voice)
Общая лексика: бездушный, лишенный эмоцийУниверсальный англо-русский словарь > disembodied (tone of voice)
-
14 in a wounded tone (of voice)
Общая лексика: обиженным тономУниверсальный англо-русский словарь > in a wounded tone (of voice)
-
15 positive tone of voice
Общая лексика: безапелляционный тонУниверсальный англо-русский словарь > positive tone of voice
-
16 preaching tone of voice
Общая лексика: назидательный тон, нравоучительный тонУниверсальный англо-русский словарь > preaching tone of voice
-
17 raise the tone of voice
Общая лексика: повысить голосУниверсальный англо-русский словарь > raise the tone of voice
-
18 she relaxed her tone of voice
viņas balss tonis kļuva laipnāks -
19 tone
tone [təʊn]1 noun(a) (way of speaking) ton m (de la voix);∎ don't (you) speak to me in that tone (of voice)! ne me parle pas sur ce ton!;∎ I don't like your tone! je n'aime pas votre ton!;∎ I didn't much like the tone of her remarks je n'ai pas beaucoup aimé le ton de ses remarques;∎ it was the tone of the letter I didn't like c'est le ton de cette lettre qui ne m'a pas plu;∎ I knew by the tone of his voice j'ai compris au ton ou timbre de sa voix;∎ to raise/to lower the tone of one's voice hausser/baisser le ton;∎ he spoke to me in soft tones or in a soft tone il m'a parlé d'une voix douce∎ the rich bass tones of his voice la richesse de sa voix dans les tons graves;∎ the stereo has an excellent tone la stéréo a une excellente sonorité;∎ humorous I thought I recognized those dulcet tones j'ai cru reconnaître cette douce voix(d) Linguistics ton m;∎ rising/falling tone ton m ascendant/descendant(e) Telecommunications tonalité f;∎ please speak after the tone veuillez parler après le signal sonore(f) (control → of amplifier, radio) tonalité f∎ in matching tones of red and gold dans des tons rouge et or assortis;∎ soft blue tones des tons bleu pastel;∎ a two-tone colour scheme une palette de couleurs à deux tons(h) (style, atmosphere → of poem, article) ton m;∎ to set the tone donner le ton;∎ to give a serious tone to a discussion donner un ton sérieux à une discussion(i) (classiness) chic m, classe f;∎ to give/to lend tone to sth donner de la classe/apporter un plus à qch;∎ it lowers/raises the tone of the neighbourhood cela rabaisse/rehausse le standing du quartier(colour) s'harmoniser;∎ the wallpaper doesn't tone well with the carpet le papier peint n'est pas bien assorti à la moquette(body, muscles) tonifier►► tone arm bras m de lecture;tone colour timbre m;tone control bouton m de tonalité;tone deafness manque m d'oreille;Linguistics tone language langue f à tons;Music tone poem poème m symphonique(a) (colour, contrast) adoucir(b) (sound, voice) atténuer, baisser∎ his article had to be toned down for publication son article a dû être édulcoré avant d'être publiés'harmoniser, s'assortir;∎ the curtains tone in well with the carpet les rideaux sont bien dans le ton du tapis➲ tone up(body, muscles) tonifier(body, muscles) se tonifier -
20 tone
tone [təʊn]1. noun• don't speak to me in that tone (of voice)! ne me parlez pas sur ce ton !• to raise/lower the tone of sth rehausser/rabaisser le niveau de qchb. (in colour) ton mc. [of muscles] tonus m2. compounds[+ muscles] tonifier* * *[təʊn] 1.1) gen, Music ( quality of sound) timbre m; Telecommunications tonalité f2) ( character of voice) ton min angry/serious tones — avec colère/avec sérieux
3) ( character) (of letter, speech, meeting) ton mto lower the tone of — rabaisser le niveau de [conversation]; dégrader l'image de [area]
4) ( colour) ton m5) ( firmness of muscle) tonus m2.transitive verb (also tone up) tonifier3.Phrasal Verbs:
См. также в других словарях:
tone of voice — index intonation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tone of voice — noun the quality of a person s voice he began in a conversational tone he spoke in a nervous tone of voice • Syn: ↑tone • Derivationally related forms: ↑intonate (for: ↑tone) … Useful english dictionary
tone of voice — noun The way someone speaks, as characterised by tone, pitch, speed, rhythm, melody, accent, etc. You could tell by his tone of voice that he was uncomfortable. Syn: intonation, tone … Wiktionary
Voice Male — is a six man contemporary a cappella group based in Utah. The group performs covers of contemporary popular songs as well as traditional Latter Day Saint music and some original material. Voice Male formed at Utah State University in 1994 as a… … Wikipedia
tone — tone1 W2 [təun US toun] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(voice)¦ 2¦(sound)¦ 3¦(general feeling/attitude)¦ 4¦(colour)¦ 5¦(electronic sound)¦ 6 raise/lower the tone (of something) 7¦(body)¦ 8¦(music)¦ 9¦(voice level)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date … Dictionary of contemporary English
tone — tone1 [ toun ] noun *** ▸ 1 sound of voice ▸ 2 character of something ▸ 3 quality of voice etc. ▸ 4 signal/warning sound ▸ 5 color ▸ 6 of musical note ▸ 7 firmness of muscles etc. ▸ 8 in linguistics 1. ) count or uncount the sound of someone s… … Usage of the words and phrases in modern English
tone — 1 noun 1 VOICE SHOWING FEELING (C) (plural) the way your voice sounds that shows how you are feeling, or what you mean: “Why would I lie?” Nora asked in an injured tone. | She spoke in warm tones about her family. | tone of voice spoken (=used… … Longman dictionary of contemporary English
Tone remote — General Electric Mobile Radio, unknown year). This GE manual covers tone and DC remotes. ] [To confirm the use of the phrase tone remote as accurate in describing this type of device, please see US Patent and Trademark Office patent ID 6950653,… … Wikipedia
tone — I UK [təʊn] / US [toʊn] noun Word forms tone : singular tone plural tones *** 1) a) [countable/uncountable] the sound of someone s voice that shows what they are feeling Meredith trembled at the tenderness in his tone. a tone of voice: Really?… … English dictionary
tone — 01. Please don t speak to me in that [tone] of voice; it is a little too sarcastic. 02. The Chinese language is difficult to learn for me because it has a number of different [tones] which change the meaning of a word. 03. The whole [tone] of our … Grammatical examples in English
tone — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 quality of a sound, esp. of the human voice ADJECTIVE ▪ deep, low ▪ hushed, quiet, subdued ▪ Why is everyone speaking in hushed tones? … Collocations dictionary